Белорусский язык на "Басовище" становится все более необязательным

22/07/2013 - 19:09

“С технической стороны "Басовище" очень выросло”

Модернизация "Басовища" продолжается. Первое, что впечатляет команду Еврорадио, а вместе с нами и всех, кто посещал фестиваль раньше — технические фишки нынешних “Басов”.

Большая сцена с двумя экранами по сторонам, три ударные установки для беспроблемных пересменок музыкантов, хитрый цифровой пульт, свет — такого под Городком не видели за все 20 лет проведения фестиваля! А теплые гримерки для групп, а достаточное количество столов и скамеек за сценой… Музыканты впервые на "Басовище" ощущают нежную заботу о себе.

"С технической стороны "Басовище" очень выросло, — перебивают друг друга музыканты группы Pomidor/Off Сергей Кананович и Дмитрий Харитонович, старожилы фестиваля. Впервые они приехали на "Басы" в 1997 году в составе Hasta la Filsta. — Мы, разумеется, привезли с собой гитарный усилитель и мешок "железа" на всякий случай, но, что приятно, они нам не пригодились".

Зрители "Басовища" также не остаются без бонусов. Информационные тумбы с картой и расписанием фестиваля дают возможность спланировать собственное время. В палаточном городке появляются души — теперь после слэма можно вернуть себе человеческий облик. Ну и голодным никто не остается: бигос, колбаски и пиво на "Басах" — дело привычное!

Из лайнапа "Басов" в этом году полностью исчезают “генералы белорусского рока”

Не удивляет никого и нынешний формат "Басовища". Последние 4 года организаторы упрямо отворачивают музыкальную часть фестиваля от “голого” рока. Из лайнапа "Басов" полностью исчезают “генералы белорусского рока”. Зато все чаще с главной сцены звучит этно (ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNENSKIEGO) этно-транс (KINIOR & ZABELOV, DIED MOROZ CONVENTION +3) и дабпанк-хип-хоп (MASALA SOUNDSYSTEM).

"Сейчас нет выразительных границ в рок-музыке. Рок — это просто какое-то течение, волна, которая может быть и полностью электронная, — рассуждает лидер Akute Роман Жигаров. — Например, некоторые группы вообще не применяют живых инструментов. Но звучат на самом деле рок-н-ролльно! Поэтому то, что на "Басах" есть такая тенденция — это не оплошность. Это также классно! И мы видим, что народ одинаково отрывается и под рок-н-ролл, и под более электронные группы. То есть, сейчас фестиваль чуть другой по оборудованию и организации. И это развитие, это не застой, что радует!"

KINIOR & ZABELOV

“Мне все равно, кто что видел в Минске”

Половина групп, которые играют на XXIV "Басовище" — польские звезды. Вторая половина — белорусские артисты, которые часто выступают на родине. Возможно, потому на фестивале мы замечаем мало белорусов.

"Когда мы с Илоной Карпюк составляли программу, мы ее составляли будто для себя: какие группы хотим услышать, — объясняет выбор музыкантов один из организаторов фестиваля, лидер группы Zero-85 Юрка Асенник. — Akute, Re1ikt я знаю из интернета. Когда мы делаем фестиваль, мы приглашаем на него лучшие белорусские группы. Мне все равно, кто что видел в Минске. Я должен рассматривать, кто и что видел в Белостоке. Что он знает и что ему показать. Как показать то, что происходит сейчас в белорусской музыке, не пригласив Akute, Re1ikt и Clover Club?"

Clover Club

“Басы” превращаются в обычный польский фестиваль, гости которого — музыканты из Беларуси

В 2000-х попасть на "Басовище" для молодых групп было особой удачей. Чтобы соответствовать формату фестиваля, музыканты переводили свои песни на белорусский язык. Но сейчас белорусскоязычность — как отличительная черта фестиваля — уходит на второй план. Белорусские группы не запариваются на этот счет и выходят на сцену с англоязычными сетами. Даже если в загашнике есть и беларусскоязычное произведение.

"Песня первоначально была написана по-английски, и в переводе она не да совершенно звучит. Получается абсолютно не та энергия, — рассказывает Еврорадио вокалистка Clover Club Патрик. — Поэтому мы не видели смысла в том, чтобы ее исполнить на "Басовище". Хотя и репетировали. Мы не видим смысла в переводе таким образом. Если уже писать песни по-белорусски, то писать сразу по-белорусски. А так получается очень синтетически, мелодика становится другой".

Теряя свою подчеркнутую белорусскоязычность, "Басы" превращаются в полностью обычный фестиваль. Даже в обычный польский фестиваль, гости которого — музыканты из Беларуси. И естественно, что если не отформатировать идею фестиваля, не завершать его мощным хедлайнером, с течением времени он полностью потеряет свои позиции и зрителя.

“Мы сейчас стараемся "Басы" вернуть к истокам”

По крайней мере, белорусы вместо "Басов" выберут тот же Heineken Open'er — звездные хедлайнеры и постепенное появление там белорусских групп сделают свое дело.

“Мы сейчас стремимся "Басы" вернуть к истокам, — объясняет Еврорадио Юрка Асенник.— И то, что сегодня тут выступают польские звезды — Kim Nоwak, MASALA SOUNDSYSTEM, Indios Bravos, а рядом с ними — белорусские звезды — доказательство того, что фестиваль белорусский. Фестиваль хорошей музыки — он таким был и таким остается. Понятно, что было разное. Но сейчас все иначе”.

Следующее "Басовище" — XXV по счету — расставит все на свои места, говорит Асенник. Именно на нем произойдет “камбэк динозавров” (фразу нам дарит Роман Жыгаров из Akute) белорусского рока. Его звездами, обещает Юрка, обязательно станут Neuro Dubel, "Крама" и Ulis.

200 фото с "Басовища 2013" тут.