Дипломы белорусских ВУЗов признаются лишь в Китае, Вьетнаме, России и Польше
Еврорадио решило выяснить, котируются ли белорусские дипломы за границей.
В Управлении международных связей Министерства образования нам сообщили, что в странах, подписавших двустороннее соглашение с Беларусью, никаких проблем с дипломами не будет. Но список таких стран не особо большой.
Сотрудница Управления международных связей Министерства образования: "Что касается двусторонних отношений, то это Китай, Вьетнам, Россия и Польша для дальнейшего образования. В странах СНГ дипломы, выданные до 1992 года, признаются без ограничений".
В остальных случаях необходимо специально признавать дипломы.
Чтобы признать такой диплом, надо обратиться в Национальный центр признания документов. В Министерстве образования говорят, что легче получить подтверждение белорусского диплома за границей, если его владелец собирается продолжить образование. Иначе процедура более сложная.
С научными степенями положения похожи на вузовские.
Юрист Высшей аттестационной комиссии: "У нас соглашения только со странами СНГ есть, с Польшей и с Китаем".
С западноевропейскими странами у Беларуси официального соглашения о признании дипломов и учёных титулов не подписано. В Республиканском институте высшей школы Еврорадио обнадёжили: мол, всё зависит от конкретной ситуации:
Сотрудница РИВШ: "Относительно каждого диплома решение принимается индивидуально".
Еврорадио решило поговорить с теми, кто столкнулся с проблемами при подтверждении своих дипломов за границей.
Белоруска Нина, кандидат исторических наук, переехала жить в Чехию. В пражском университете ей отказали в подтверждении научной степени. В Чехии, как и в других западных странах, подписавших Болонскую декларацию, не существует такого учёного титула: по словам Нины, там не знают, что такое “кандидат наук”.
Нина: "Если бы в моём дипломе было написано “доктор философии”, они бы его признали, а так в нём написано – “кандидат наук”, и они соответственно его не признают".
Интересно, что иностранец, который учится в Беларуси, может получить диплом на английском языке. Научная степень тогда будет написана согласно европейским стандартам. Может ли такой диплом получить дома белорусский учёный?
В Научно-методическом отделе Высшей аттестационной комиссии говорят, что такая возможность существует.
Сотрудница ВАК: Есть такая возможность, всё это описано в наших правовых документах.
Еврорадио: То есть не только для иностранцев, но и для белорусов, да?
Сотрудница ВАК: Да.
Белоруска Лена переехала жить в Черногорию. Там она выяснила, что может признать свой белорусский диплом, но с ограничениями.
Лена: "Теоретически такая возможность существует, но эта услуга очень много стоит – около 500 евро".
Сначала надо перевести документы у специального переводчика, а потом соберётся специальная комиссия, которая примет окончательное решение. В зависимости от специальности, могут появится и дополнительные сложности.
Лена: "Если в Черногории есть специалисты по твоему профилю, то они ещё проводят экзамен".
Белоруска Диана, которая сейчас живет в Италии, тоже говорит, что местные университеты требуют сдавать экзамены. Чтобы подтвердить белорусский диплом, ей предложили переводить содержание учебной программы по предметам, по которым она сдавала экзамены в Беларуси.
Диана: "Я только за эти три экзамена отдала где-то 300 евро. Если ты хочешь работать на какой-нибудь государственной работе, то обязательно нужен итальянский диплом или другой европейский, который признаётся в Италии".
Белорусам, желающим работать по специальности в западных странах, придётся столкнуться с проблемами при признании диплома ВУЗа. Причём проблемы будут отличаются в зависимости от страны, города и даже университета. А в остальном мы – те же европейцы.
Фото: bymedia.net
В Управлении международных связей Министерства образования нам сообщили, что в странах, подписавших двустороннее соглашение с Беларусью, никаких проблем с дипломами не будет. Но список таких стран не особо большой.
Сотрудница Управления международных связей Министерства образования: "Что касается двусторонних отношений, то это Китай, Вьетнам, Россия и Польша для дальнейшего образования. В странах СНГ дипломы, выданные до 1992 года, признаются без ограничений".
В остальных случаях необходимо специально признавать дипломы.
Чтобы признать такой диплом, надо обратиться в Национальный центр признания документов. В Министерстве образования говорят, что легче получить подтверждение белорусского диплома за границей, если его владелец собирается продолжить образование. Иначе процедура более сложная.
С научными степенями положения похожи на вузовские.
Юрист Высшей аттестационной комиссии: "У нас соглашения только со странами СНГ есть, с Польшей и с Китаем".
С западноевропейскими странами у Беларуси официального соглашения о признании дипломов и учёных титулов не подписано. В Республиканском институте высшей школы Еврорадио обнадёжили: мол, всё зависит от конкретной ситуации:
Сотрудница РИВШ: "Относительно каждого диплома решение принимается индивидуально".
Еврорадио решило поговорить с теми, кто столкнулся с проблемами при подтверждении своих дипломов за границей.
Белоруска Нина, кандидат исторических наук, переехала жить в Чехию. В пражском университете ей отказали в подтверждении научной степени. В Чехии, как и в других западных странах, подписавших Болонскую декларацию, не существует такого учёного титула: по словам Нины, там не знают, что такое “кандидат наук”.
Нина: "Если бы в моём дипломе было написано “доктор философии”, они бы его признали, а так в нём написано – “кандидат наук”, и они соответственно его не признают".
Интересно, что иностранец, который учится в Беларуси, может получить диплом на английском языке. Научная степень тогда будет написана согласно европейским стандартам. Может ли такой диплом получить дома белорусский учёный?
В Научно-методическом отделе Высшей аттестационной комиссии говорят, что такая возможность существует.
Сотрудница ВАК: Есть такая возможность, всё это описано в наших правовых документах.
Еврорадио: То есть не только для иностранцев, но и для белорусов, да?
Сотрудница ВАК: Да.
Белоруска Лена переехала жить в Черногорию. Там она выяснила, что может признать свой белорусский диплом, но с ограничениями.
Лена: "Теоретически такая возможность существует, но эта услуга очень много стоит – около 500 евро".
Сначала надо перевести документы у специального переводчика, а потом соберётся специальная комиссия, которая примет окончательное решение. В зависимости от специальности, могут появится и дополнительные сложности.
Лена: "Если в Черногории есть специалисты по твоему профилю, то они ещё проводят экзамен".
Белоруска Диана, которая сейчас живет в Италии, тоже говорит, что местные университеты требуют сдавать экзамены. Чтобы подтвердить белорусский диплом, ей предложили переводить содержание учебной программы по предметам, по которым она сдавала экзамены в Беларуси.
Диана: "Я только за эти три экзамена отдала где-то 300 евро. Если ты хочешь работать на какой-нибудь государственной работе, то обязательно нужен итальянский диплом или другой европейский, который признаётся в Италии".
Белорусам, желающим работать по специальности в западных странах, придётся столкнуться с проблемами при признании диплома ВУЗа. Причём проблемы будут отличаются в зависимости от страны, города и даже университета. А в остальном мы – те же европейцы.
Фото: bymedia.net
