Знаменитый роман Болеслава Пруса "Кукла" выйдет на белорусском языке
Переводчики — Галина Жарко и Николай Хаустович.
Согласно Википедии, белорусский язык — девятнадцатый, на котором увидит свет роман польской литературы.
На днях в варшавской типографии появится первый том. Белорусскоязычная версия выдающего произведения печатается как раз в начале официально провозглашенных в Польше торжественных мероприятий, связанных со 150-й годовщиной начала январьского восстания против Российской империи.
В подцензурном романе писатель сумел показать нарастание волны незалежницких настроений в начае 1860-х годов. Главный герой "Куклы" — Станислав Вакульский — для участия в восстании оставил науку в высшей школе, а сам автор — Болеслав Прус — стал его участником в 16 лет, будучи еще гимназистом.
