Что за звери Бубуха и Краковяк? Рассказывает переводчица Алеся Башаримова
Афиша / Издательство "Koska"
Что это за звери такие: Эскалоп, Краковяк, Качевлик? Видели ли вы таких зверей и слышали ли о них? Скоро выйдет книга, из которой мы узнаем, что это за существа.
Переводчица Алеся Башаримова и издатель Надя Кондрусевич подготовили перевод детской книги "Звери, которых никто не видел, кроме нас". В ней собраны философские стихи для детей от известного шведского писателя Ульфа Старка и цветные иллюстрации прекрасного финского иллюстратора Линды Бундестам. В книге нам расскажут о чудесных существах, живущих вокруг и внутри нас.
Пока книга переведена только на норвежский и датский. И у нас есть шанс первыми издать книгу на постсоветском пространстве. Перевод на белорусский язык уже готов — осталось только собрать деньги.
Чем отличается эта книга? Что это за такие звери Эскалоп, Краковяк, Качевлик? Где они живут? Чем они живут и как смотрят на этот мир? Напоминают ли в чем-то нас самих?
Об этом и другом разговариваем с переводчицей Алесей Башаримовой в эфире Еврорадио.
