Эксперт: Слова Януковича насчет русского языка — обещания перед выборами

Целиком беседу с Ириной Бекешкиной можно послушать здесь: 120319 BekyashkinaS.mp3

Еврорадио: Что думает общество насчет того, чтобы сделать русский язык государственным?

Ирина Бекешкина: Это не новость, "регионалы" дают такие обещания перед каждыми выборами. Это очевидный прием для мобилизации своего электората. Сторонников русского языка как государственного много там, где когда-то "Партия регионов" имела абсолютную поддержку. Теперь этой абсолютной поддержки нет. Если взять Донбасс, то раньше за "Партию регионов" там голосовало 60% — теперь 30%. Их ведь надо как-то снова вернуть. А русский язык как государственный в этих регионах поддерживают более 70%, в отличие от других регионов Украины.

Но для того, чтобы изменить статус русского языка в Украине, надо изменить Конституцию, поскольку у нас записано в Конституции, что государственный язык Украины — украинский. Чтобы изменить Конституцию, надо триста голосов депутатов Верховной рады. Трехсот голосов у "регионалов" нет и вряд ли будет. Поэтому они всегда перед выборами обещают, а потом говорят, что не получилось, потому что не было голосов. Теперь, по данным социальных исследований, партии власти проигрывают партиями оппозиции 12%. Партии власти — это вместе "Партия регионов" и коммунисты. Оппозиционные партии — "Батьківщина", "Фронт Змiн", "Удар" Кличко — они вместе набирают на 12% больше. С другой стороны, тех, кто разуверился в "Партии регионов", ни к кому не пошли. Они в раздумьях, некоторые из них не собираются идти на выборы. Вот чтобы вернуть их себе снова — придумано это обещание.

Еврорадио: А если бы проводили референдум по этому вопросу, какой мог бы быть результат?

Ирина Бекешкина: Киевский международны институт социологии проводил недавно исследования. Довольно много респондентов — 47% — хотели бы повышения статуса русского языка. Но из них лишь 27% хотели бы, чтобы русский язык имел статус второго государственного. 19% хотели бы более мягкого варианта, чтобы украинский язык был государственным, а русский использовался как вспомогательный официальный в регионах, где большинство населения разговаривает по-русски.

Еврорадио: А насколько реально, что референдум будет проведен в Украине?

Ирина Бекешкина: Сложно сказать. В этом референдуме не заинтересованы власти, потому что эти вопросы разделяют Украину приблизительно поровну. Такой референдум будет либо проигран, либо выигран с небольшим преимуществом, около 3%. А раскол страны напополам невыгоден любой власти. Поэтому, честно говоря, я не думаю, что такой референдум будет проводиться.

Еврорадио: Что изменилось в языковой политике страны с приходом ко власти Януковича по сравнению с Ющенко?

Ирина Бекешкина: Язык официальных документов украинский и теперь, потому что украинский — государственный язык, этого никто не отменял. Все, что касается официоза, ведется на украинском языке. Более того, не только Янукович, но и другие когда-то чисто русскоязычные "регионалы" овладевают украинским. Даже наш премьер-министр Азаров под хихиканье всей страны пытается разговаривать по-украински. Правда, нам иногда кажется, что это скорее белорусский язык. Быть может потому, что мы белорусского не знаем, а его язык звучит как-то странно. Таким образом, в официальной жизни ничего не изменилось. А что касается других сфер, то и раньше доминировал русский язык, особенно в медиасфере. Книги преимущественно идут из России, издательство книг у нас на очень плохом уровне. Именно чтобы способствовать развитию украинского языка, раньше были приняты некоторые постановления — например, 50% украинской продукции на радиостанциях. Эти 50% запихивали не в прайм-тайм, но выдерживали нормы. Было обязательно переводить иностранные фильм на украинский язык. А теперь это все отменили.