Фолькер Янсен: Что было бы, если бы Чернобыль взорвался в Германии
В Бресте проходит Неделя немецкого языка и культуры. Фолькер Янсен, учитель из Германии, выступил на Неделе с докладом о немецко-белорусском взаимном проекте “Дома вместо Чернобыля”. Почему немец уже 12 лет помогает белорусам строить дома? На этот и другие вопросы Фолькер Янсен ответил корреспонденту “Еврорадио”.
Еврорадио: Вы 12 лет работаете на проект “Дома вместо Чернобыля”? Каждое лето с белорусами строите дома для переселенцев из загрязнённых зон. Как вы к этому пришли?
Ф.Янсен: В Германии очень много инициатив, союзов. Они издают бюллетени, проводят выступления. Вот на одной такой лекции я и понял: моё!
Еврорадио: Есть ли разница в отношении к Чернобылю у населения и властей Беларуси?
Ф.Янсен: Естественно. Власти не имеют средств, чтобы реально помочь, поэтому замалчивают это. И наши власти в своё время “тормозили”, когда в Верхней Швабии (Кислег, окрестности Баденского озера) выпала радиация. Но у нас много активных людей. Заставили.
“Еврорадио”: Так что, в Швабии есть радиация?
Ф.Янсен: Да. Был кое-где до двух лет карантин на сбор ягод и грибов, охоту. И сегодня, бывает, продукты “светятся”, и их выбрасывают.
“Еврорадио”: А что было бы, если бы Чернобыль случился в Германии?
Ф.Янсен: Это не так невозможно. Потому что под боком Франция, а там много атомных станций. Было бы и беженцев, и пробок на дорогах… У нас очень плотное заселение, не сравнить с Беларусью. Но власти вводили бы какие-то меры. И месяца с три работала бы человеческая солидарность.
“Еврорадио”: Почему три?
Ф.Янсен: Потому что никто не живет один, да и не все такие, что пустят домой надолго. Но главное в другом. У нас сильные горизонтальные связи между людьми. Гитлер пробыл каких 13 лет, закрыл профсоюзы, церковь. А у вас аж 70 лет Союза. Поэтому наши люди больше привыкли самостоятельно справляться с проблемами.
“Еврорадио”: Что, на Ваш взгляд, больше всего удалось из проекта “Дома вместо Чернобыля”?
Ф.Янсен: Построили более полусотни домов для переселенцев с семьями. Созданы рабочие места: несколько на двух ветряных электростанциях, несколько в мастерских, на фабрике по производству тростниковых стеноблоков. В селениях Дружное и Старый Лепель установлены солнечные энергоблоки. И – человеческие контакты, понимание нашей идеи “Помощь для самопомощи”. Например, средства для второго ветряка мы частично нашли в “горшке” немецкого правительства под Рождество. Не успели израсходовать. А около 4 тысяч евро нашлось в Беларуси.
“Еврорадио”: Ветряки – это выгодно?
Ф.Янсен: В Занароче роза ветров даже более благоприятна, чем в Шлезвиг-Гольштайн. На прибрежье бывают штормы. Технически сложно выводить ветряк из-под удара, и простой. А тут ровные, постоянные ветры.
“Еврорадио”: Что больше всего мешает?
Ф.Янсен: Сложнее становится собирать средства. У нас в Германии уйма всяких инициатив, и перед Рождеством на столах у возможных спонсоров во-о-от такие кипы обращений. И рост цен в Беларуси. Первые дома обошлись нам в 20 тысяч марок, сейчас не вписываемся в 40 тысяч евро. 6 раз в реальном выражении!
“Еврорадио”: Знают ли в Германии и в Беларуси о вашем проекте?
Ф.Янсен: В Германии мы рассылаем разные свои материалы, делаем выступления, презентации. Был у нас стенд на Экспо-200 в Ганновере, выступления на Всенемецких церковных днях, два выступления на центральном немецком телевидении – всего не перечислить. В Беларуси более скромно.
Еврорадио: Вы 12 лет работаете на проект “Дома вместо Чернобыля”? Каждое лето с белорусами строите дома для переселенцев из загрязнённых зон. Как вы к этому пришли?
Ф.Янсен: В Германии очень много инициатив, союзов. Они издают бюллетени, проводят выступления. Вот на одной такой лекции я и понял: моё!
Еврорадио: Есть ли разница в отношении к Чернобылю у населения и властей Беларуси?
Ф.Янсен: Естественно. Власти не имеют средств, чтобы реально помочь, поэтому замалчивают это. И наши власти в своё время “тормозили”, когда в Верхней Швабии (Кислег, окрестности Баденского озера) выпала радиация. Но у нас много активных людей. Заставили.
“Еврорадио”: Так что, в Швабии есть радиация?
Ф.Янсен: Да. Был кое-где до двух лет карантин на сбор ягод и грибов, охоту. И сегодня, бывает, продукты “светятся”, и их выбрасывают.
“Еврорадио”: А что было бы, если бы Чернобыль случился в Германии?
Ф.Янсен: Это не так невозможно. Потому что под боком Франция, а там много атомных станций. Было бы и беженцев, и пробок на дорогах… У нас очень плотное заселение, не сравнить с Беларусью. Но власти вводили бы какие-то меры. И месяца с три работала бы человеческая солидарность.
“Еврорадио”: Почему три?
Ф.Янсен: Потому что никто не живет один, да и не все такие, что пустят домой надолго. Но главное в другом. У нас сильные горизонтальные связи между людьми. Гитлер пробыл каких 13 лет, закрыл профсоюзы, церковь. А у вас аж 70 лет Союза. Поэтому наши люди больше привыкли самостоятельно справляться с проблемами.
“Еврорадио”: Что, на Ваш взгляд, больше всего удалось из проекта “Дома вместо Чернобыля”?
Ф.Янсен: Построили более полусотни домов для переселенцев с семьями. Созданы рабочие места: несколько на двух ветряных электростанциях, несколько в мастерских, на фабрике по производству тростниковых стеноблоков. В селениях Дружное и Старый Лепель установлены солнечные энергоблоки. И – человеческие контакты, понимание нашей идеи “Помощь для самопомощи”. Например, средства для второго ветряка мы частично нашли в “горшке” немецкого правительства под Рождество. Не успели израсходовать. А около 4 тысяч евро нашлось в Беларуси.
“Еврорадио”: Ветряки – это выгодно?
Ф.Янсен: В Занароче роза ветров даже более благоприятна, чем в Шлезвиг-Гольштайн. На прибрежье бывают штормы. Технически сложно выводить ветряк из-под удара, и простой. А тут ровные, постоянные ветры.
“Еврорадио”: Что больше всего мешает?
Ф.Янсен: Сложнее становится собирать средства. У нас в Германии уйма всяких инициатив, и перед Рождеством на столах у возможных спонсоров во-о-от такие кипы обращений. И рост цен в Беларуси. Первые дома обошлись нам в 20 тысяч марок, сейчас не вписываемся в 40 тысяч евро. 6 раз в реальном выражении!
“Еврорадио”: Знают ли в Германии и в Беларуси о вашем проекте?
Ф.Янсен: В Германии мы рассылаем разные свои материалы, делаем выступления, презентации. Был у нас стенд на Экспо-200 в Ганновере, выступления на Всенемецких церковных днях, два выступления на центральном немецком телевидении – всего не перечислить. В Беларуси более скромно.
