БТ: Хоккейные трансляции по-белорусски вполне возможны

120123 Kustouski Mova_site.mp3

Болельщики хоккейного клуба "Динамо-Минск" призвали комментаторов и дикторов сопровождать домашние матчи команды по-белорусски. На утро вторника под петицией подписалось более 1000 фанатов. В самом клубе говорят, что такая инициатива стала неожиданностью.

"Это инициатива болельщиков, соответственно, мы ее увидели на сайте, где собираются петиции. Будем следить за развитием событий", — рассказали Еврорадио в пресс-службе команды.

Официальный фан-клуб "Динамо" с таким предложением не выступал, но полностью поддерживает эту "стихийную" акцию.

"Лично сам считаю, что идея, в принципе, неплохая, — говорит руководитель фан-клуба  Byzone Андрей Маркович. — В принципе она может быть реализована. Сопровождение диджейское, как понимаю, это чтобы белорусская музыка звучала на арене. Ну, и судья-информатор может говорить по-белорусски".

Заместитель директора главной дирекции спортивного вещания Белтелерадиокомпании Александр Казюкевич говорит, что трансляции на белорусском языке полностью возможны. Но сначала предлагает дождаться момента, когда клуб сможет перевести звуковое сопровождение на арене на "мову".

Александр Казюкевич: "Если все получится, то вторым шагом можно будет рассматривать трансляцию на белорусском языке. Плюс — будет не вполне правильно выглядеть, когда комментатор в кадре будет задавать вопрос на белорусском, а потом переводить тому, у кого спрашивает, на русский язык".

Свою подпись под петицией поставил один из лидеров предпринимательского движения Анатолий Шумченко. Он не пропускает домашние матчи "Динамо" и считает себя большим поклонником столичного клуба.

Анатолий Шумченко: "На матче слышно только два языка: русский и английский. Русский — когда сообщают, английский — когда играют заставки. Это ненормально!"

Один из авторов "динамовского" гимна Олег Хоменко к инициативе фанатов относится положительно и советует делать все качественно и постепенно.

Олег Хоменко: "Я об этом что-то слышал. Я считаю, что срочно и сразу все делать не нужно. Но то, что это делать очень важно и что это было бы очень необходимо, если делать качественно и постепенно, я бы вот на этом настаивал".

Фото: hand.by