Американский фантаст: Беларусь — новая европейская Трансильвания!

Антон Страут родился в штате Массачусетс и не знает ни одного слова по-белорусски. Но в романе-фэнтези "Alchemystic" писатель делает героиней девушку по имени Александра Беларусь. Расчет сработал, произведение снискало коммерческий успех.

"Я не знаю, сколько копий было напечатано, но книгу можно приобрести по всем Соединенным штатам Америки и также прочитать ее можно в электронном виде на e-book, ― рассказывает Антон Страут Еврорадио. ― Вышла книга "Alchemystic" (дословный перевод "Алхимистик". ― прим. Еврорадио) в конце сентября прошлого года. Главная героиня Александра Беларусь ― это современная молодая женщина, которая живет в Нью-Йорке, но ее семья и магия, которую они контролируют, происходит из глубины столетий. Ее прапрадедушка Александр жил в Беларуси, где он практиковался с народной магией и наконец изучил, как превратить камни в змей-горгулий".

Еврорадио: А почему вы выбрали именно Беларусь? Не думали, что в Америке название нашей страны может использоваться в качестве бренда.

Антон Страут: Я выбрал Беларусь, потому что искал территорию в Европе, которая была бы связана с моей семьей и могла бы иметь хороший фольклор. К Трансильвании уже привыкли, ее слишком много. Хотя у меня и польское происхождение, я всегда чувствовал, что к Польше придираются, над ней шутят, поэтому я выбрал Беларусь. Я не очень хорошо знаком с этой страной, но надеюсь, что изобразил хорошее видение в моих книгах.

Еврорадио: Антон, так у вас только польские корни? Многие западные белорусы по определенным причинам называли себя поляками. Границы часто менялись...

Антон Страут: Моя семья убежала из Польши от нацистов. И так получилось, что мы не знаем точной истории, откуда конкретно они происходили. Поэтому всегда сохраняется возможность, что они ― белорусы.

Еврорадио: Интересно, может, вы знаете что-нибудь об известных выходцах из нашей страны? Скажем, о боссе американской мафии Меире Лански или национальном герое США Тадеуше Костюшко?

Антон Страут: Мне стыдно об этом говорить, но я не знаю много о Беларуси как о стране. Не знаю о ваших литераторах. Но частичка Беларуси, которую я исследовал, кажется удивительной.

Еврорадио: Поглядывая на нашу страну из-за океана, вы видите возможность того, что своя Александра Беларусь появится и у нас, и убережет чистое и доброе для каких-то перемен? Возможно ли такое?

Антон Страут: Я считаю, везде есть герои. Я склонен думать, что молодая женщина и ее Горгулья Станис могут многое сделать, чтобы поспособствовать переменам в вашей стране.

Еврорадио: В каком числе романов из "Хроники" поучаствует Александра Беларусь?

Антон Страут: Это непрерывная серия. Я не знаю точно, сколько книжек выйдет в "Хронике", но надеюсь, что напишу не одно произведение в будущем.

Фото Kerin Hearne и из архива Антона Страута