Матей Радзивилл: Мы считаем, что портреты должны вернуться в замок (ФОТО)
А минские музейщики считают, что восстановленную резиденцию Радзивиллов нужно обвешать копиями. В Несвиже состоялась международная конференция, посвящённая вопросам музеефикации замка Радзивиллов. Кроме белорусских учёных, в ней приняли участие специалисты из Польши и Литвы. Почётными гостями конференции были представители семьи — князья Матей и Николай Радзивиллы. По окончании мероприятия князь Матей Радзивилл ответил на вопросы Еврорадио.
Еврорадио: Пан Матей, в этот раз с какой целью Вы приехали в Несвиж?
Матей Радзивилл: Мы приехали в этот раз на международную конференцию о Радзивиллах, о Несвиже, о будущем музея в замке в Несвиже. Мы также привезли несколько цифровых копий портретов Радзивиллов, которые были связаны с Несвижем. Также привезли цифровую копию иконы Божьей Матери, которая находилась в замковой часовне до войны. Точнее, перед войной там уже была копия, а оригинал сохранился в Польше. И сейчас мы подготовим также живописную копию этой иконы, чтобы она вернулась в будущем в часовню после реконструкции.
Еврорадио: Пан Матей, насколько я знаю, у этой иконы есть очень интересная легенда появления...
Матей Радзивилл: Это та самая икона, которую нашли солдаты короля Яна Собеского после его победы в битве под Веной в 1638 году. Все Собеские очень молились Божьей Матери из Санктуария в Лоретто. И эта икона также изображает Матерь Божью из Лоретто. Икона находилась в семье Собеских, но когда умер последний из Собеских, все картины и другие вещи попали из Жолквы в Несвиж, так как бабушка Радзивилла Рыбонки была сестрой короля Собеского. И с 1740 года эта икона уже всегда была в замке в Несвиже. На обороте рукой королевы Собеской сделано описание иконы. А Михал Казимир Радзивилл Рыбонька написал, чтобы Радзивиллы всегда молились этой иконе и чтобы хранили его всегда.
Еврорадио: Эта конференция была посвящена вопросам музеефикации Несвижского замка. Что вам там понравилось, а что нет?
Матей Радзивилл: Я не присутствовал при всех выступлениях, потому что работали две секции. Но я понял, что есть дискуссия: что сделать в интерьере замка? Мы, Радзивиллы, думаем, что все оригиналы, которые были там до войны, должны вернуться. Но я также понимаю, что с точки зрения минских музейщиков это является проблемой. Они думают, что картины должны быть в Минске, там, где много людей, где хорошие условия хранения. Но я полагаю, что есть ещё время, чтоб найти хорошее решение этой проблемы.
Еврорадио: Пан Матей, в этом году Вы уже третий раз приезжаете в Несвиж — первый раз был в мае, второй в июле. Каждый раз вы осматриваете замок. Изменилось ли что-нибудь на Ваших глазах?
Матей Радзивилл: Да, конечно, есть прогресс — мы видели многие изменившиеся маленькие и большие элементы. Я знаю, что сейчас идёт зима — и нужно закончить некоторые конструкции. Надеюсь, что белорусское государство найдёт деньги, чтобы финансировать стройку-реконструкцию в следующем году. Надеюсь, что всё закончится по плану — в 2011 году.
Еврорадио: Ещё в мае представители власти говорили: сейчас, когда к нам приезжают Радзивиллы, мы будем советоваться с ними, прислушиваться к ним. Я знаю, что вы высказывали своё мнение. Прислушались ли к чему-нибудь?
Матей Радзивилл: Я очень осторожно даю советы, потому что я специалист по философии, финансам и модернизации железной дороги! (улыбается). Я не специалист по реконструкции. Когда мы приезжаем с нашей тётей Эльжбетой Радзивилл — она может посоветовать, что делать. Потому что она последний человек, живший в замке перед войной, она помнит, как это было. Я вижу, что есть дискуссия — сделаем ли мы замок на предвоенное состояние, или на время Рыбоньки, или на время Сиротки... Это дискуссия специалистов, я не могу принять в ней участие...
Князь Матей Радзивилл рассказал в интервью Еврорадио о международной конференции в Несвиже, посвящённой вопросам музеефикации замка. Наиболее проблемным моментом стал вопрос, где должны находиться оригиналы портретов Радзивиллов. Минские музейщики не хотят отдавать ценные полотна из своих фондов. Радзивиллы считают, что портреты должны вернуться туда, где были всегда — в Несвижский замок.
Князь Матей Радзивилл перадаёт копию иконы Божьей Матери из часовни замка директору музея-заповедника "Несвиж" Валерию Столярчуку
Ещё один подарок Несвижу — копия портрета Пане Коханку XVIII века
Князья Николай и Матей Радзивиллы осматривают экспозицию музея в замке
Матей Радзивилл лично проводит экскурсию участникам конференции
Князь Матей принимает участие в дебатах относительно спорного портрета. Специалисты так и не пришли к согласию, кто изображён на нём: Луиза Гогенцолерн или Александра Броницкая.
В президиуме конференции: Матей и Николай Радзивиллы, Виктор Кураш, заместитель министра культуры Беларуси
Обсуждение генеалогии рода ведёт с Радзивиллами доктор искусствоведения Надежда Высоцкая
Еврорадио: Пан Матей, в этот раз с какой целью Вы приехали в Несвиж?
Матей Радзивилл: Мы приехали в этот раз на международную конференцию о Радзивиллах, о Несвиже, о будущем музея в замке в Несвиже. Мы также привезли несколько цифровых копий портретов Радзивиллов, которые были связаны с Несвижем. Также привезли цифровую копию иконы Божьей Матери, которая находилась в замковой часовне до войны. Точнее, перед войной там уже была копия, а оригинал сохранился в Польше. И сейчас мы подготовим также живописную копию этой иконы, чтобы она вернулась в будущем в часовню после реконструкции.
Еврорадио: Пан Матей, насколько я знаю, у этой иконы есть очень интересная легенда появления...
Матей Радзивилл: Это та самая икона, которую нашли солдаты короля Яна Собеского после его победы в битве под Веной в 1638 году. Все Собеские очень молились Божьей Матери из Санктуария в Лоретто. И эта икона также изображает Матерь Божью из Лоретто. Икона находилась в семье Собеских, но когда умер последний из Собеских, все картины и другие вещи попали из Жолквы в Несвиж, так как бабушка Радзивилла Рыбонки была сестрой короля Собеского. И с 1740 года эта икона уже всегда была в замке в Несвиже. На обороте рукой королевы Собеской сделано описание иконы. А Михал Казимир Радзивилл Рыбонька написал, чтобы Радзивиллы всегда молились этой иконе и чтобы хранили его всегда.
Еврорадио: Эта конференция была посвящена вопросам музеефикации Несвижского замка. Что вам там понравилось, а что нет?
Матей Радзивилл: Я не присутствовал при всех выступлениях, потому что работали две секции. Но я понял, что есть дискуссия: что сделать в интерьере замка? Мы, Радзивиллы, думаем, что все оригиналы, которые были там до войны, должны вернуться. Но я также понимаю, что с точки зрения минских музейщиков это является проблемой. Они думают, что картины должны быть в Минске, там, где много людей, где хорошие условия хранения. Но я полагаю, что есть ещё время, чтоб найти хорошее решение этой проблемы.
Еврорадио: Пан Матей, в этом году Вы уже третий раз приезжаете в Несвиж — первый раз был в мае, второй в июле. Каждый раз вы осматриваете замок. Изменилось ли что-нибудь на Ваших глазах?
Матей Радзивилл: Да, конечно, есть прогресс — мы видели многие изменившиеся маленькие и большие элементы. Я знаю, что сейчас идёт зима — и нужно закончить некоторые конструкции. Надеюсь, что белорусское государство найдёт деньги, чтобы финансировать стройку-реконструкцию в следующем году. Надеюсь, что всё закончится по плану — в 2011 году.
Еврорадио: Ещё в мае представители власти говорили: сейчас, когда к нам приезжают Радзивиллы, мы будем советоваться с ними, прислушиваться к ним. Я знаю, что вы высказывали своё мнение. Прислушались ли к чему-нибудь?
Матей Радзивилл: Я очень осторожно даю советы, потому что я специалист по философии, финансам и модернизации железной дороги! (улыбается). Я не специалист по реконструкции. Когда мы приезжаем с нашей тётей Эльжбетой Радзивилл — она может посоветовать, что делать. Потому что она последний человек, живший в замке перед войной, она помнит, как это было. Я вижу, что есть дискуссия — сделаем ли мы замок на предвоенное состояние, или на время Рыбоньки, или на время Сиротки... Это дискуссия специалистов, я не могу принять в ней участие...
Князь Матей Радзивилл рассказал в интервью Еврорадио о международной конференции в Несвиже, посвящённой вопросам музеефикации замка. Наиболее проблемным моментом стал вопрос, где должны находиться оригиналы портретов Радзивиллов. Минские музейщики не хотят отдавать ценные полотна из своих фондов. Радзивиллы считают, что портреты должны вернуться туда, где были всегда — в Несвижский замок.
Князь Матей Радзивилл перадаёт копию иконы Божьей Матери из часовни замка директору музея-заповедника "Несвиж" Валерию Столярчуку
Ещё один подарок Несвижу — копия портрета Пане Коханку XVIII века
Князья Николай и Матей Радзивиллы осматривают экспозицию музея в замке
Матей Радзивилл лично проводит экскурсию участникам конференции
Князь Матей принимает участие в дебатах относительно спорного портрета. Специалисты так и не пришли к согласию, кто изображён на нём: Луиза Гогенцолерн или Александра Броницкая.
В президиуме конференции: Матей и Николай Радзивиллы, Виктор Кураш, заместитель министра культуры Беларуси
Обсуждение генеалогии рода ведёт с Радзивиллами доктор искусствоведения Надежда Высоцкая
