Чтобы ввести "мову" в инфокиоски, нужно белорусизировать министерства

Уже около 2000 человек подписались в интернете за введение белорусского языка в инфокиоски "Беларусбанка". Но финансовое учреждение не торопится выполнять эту просьбу.

"Дело в том, что сначала к нам информация поступает от производителей услуг (например, от коммунальщиков) на русском языке. В этом вся проблема, — объясняют Еврорадио в пресс-службе "Беларусбанка". — Когда информация станет приходить по-белорусски, тогда сможем и пользователям инфокиосков предложить выбор языка".

"Беларусбанк" имеет белорусскоязычную версию интернет-страницы и в банкоматах. Не срослось только с инфокиосками.

"В марте меня пригласили в "Беларусбанк" на встречу с директором центра пластиковых карточек Анатолием Боговиком. Он сказал, что банк согласен с тем, чтобы был белорусский язык, но есть сложности, — описывает ситуацию минский инженер-коммунальщик Дмитрий Курза, который заварил кашу с белорусизацией инфокиосков. — Сложности Анатолий Боговик назвал такие: все платежи в инфокиосках проходят через систему "Расчет", разработанную Нацбанком. И система эта существует только в русскоязычном варианте. Тогда я предложил "Беларусбанку" написать в Нацбанк, чтобы там сделали версию системы "Расчет" на родном языке".

"Беларусбанк", как узнало Еврорадио, составил официальное письмо в Нацбанк с таким вопросом.

Закон "О языках" позволяет сотрудникам госструктур пользоваться или русским, или белорусским языком. В союзе "или" и кроется проблема. Он дает чиновникам законное основание выбирать только русский язык и вообще не пользоваться национальным.

Поэтому, покупая товары в гродненском или шкловском магазине, вы прочитаете на упаковке по-киргизски, по-туркменски или по-казахстански, но по-белорусски не найдете ни слова.

"Надо организовать письма граждан министру жилищно-коммунального хозяйства и главе Нацбанка, — советует Олег Трусов. — Разместить бланк письма в интернете, чтобы каждый мог его скачать, заполнить и выслать на имена чиновников. И если таких печатных писем будет отправлено сто, а лучше тысяча, то это дело будет выиграно элементарно. Или банки заставят переводить данные абонентов, или заставят те же ЖЭСы собирать информацию о людях на двух языках".

Еврорадио: А какие победы с помощью подписей вы вспомните?

Олег Трусов: "Например, когда ввели русский язык на проездных, и за два дня ситуация изменилась и белорусский язык вернули. Объявления на железной дороге мы таким образом делали белорусскоязычными. Главное — не отправить 10 тысяч подписей в одном конверте, получив одну отписку".

Фото — klich.by