Суд над витебскими оппозиционерами перенесли из-за отсутствия переводчика

Еще одну ночь придется провести в изоляторе временного содержания витебским оппозиционерам Борису Хамайде и Александру Соловьяну из-за того, что судья Ирина Смолякова не понимает по-белорусски.
Беспартийный активист Борис Хамайда и член КХП-БНФ Александр Соловьян были задержаны вчера вечером. Они прикрепили на крыше жилого дома по улице Правды недалеко от Октябрьского райисполкома бело-красно-белый флаг, второй флаг задержанные имели при себе.

Начальник Октябрьского РОВД Андрей Прокопович посчитал их действия несанкционированным пикетированием. Сегодня в 14 часов суд начал рассматривать административное дело Хамайды и Соловьяна, но почти сразу же заседание приостановили.

Оба оппозиционера затребовали, чтобы судья разговаривала с ними по-белорусски или обеспечила их переводчиком. Почти два часа судья решала этот вопрос. Наконец суд был перенесен на 31 января.

Завтра утром заседание продолжится, уже с переводчиком.

Ядвига Сташевская, Еврорадио, Витебск