В Несвижском замке восстановили террасу XIX века (фото)
Среди мелких неточностей — вазы, где раньше росли цветы, запаяны
железом, а к забору добавлены новые элементы.
Эту террасу-крыльцо сделали Антоний Радзивилл с женой Марией де Кастелян в так называемый "последний период восстановления замка", который пришелся на 1870-80-е годы. До этого, больше 60 лет, замок стоял заброшенным — после того, как в 1812 году Доминик Радзивилл перешел с солдатами на сторону Наполеона, дослужился до полковника и даже стал адъютантом Бонапарта. Россияне не простили этого Радзивиллам и запретили возвращаться в Несвиж, разграбив замок подчистую.
В начале 1870-х Антоний Радзивилл получает разрешение на возвращение — продает свой дворец в Берлине и едет восстанавливать родовое гнездо. Постройка террасы относится как раз к этому времени. Такова была особенность Несвижского замка — каждый следующий Радзивилл не разрушал созданное предками, но добавлял к замку что-то свое: галереи, мост, балкон, террасы, пристройки...
Эта терраса запомнила принцев и курфюрстов, двух руководителей Польши, князей, графов и всю важную белорусскую шляхту. Много фотографий террасы есть с 1911 года, когда Тереса Радзивилл выходила замуж за Губерта Любомирского — и групповые фотографии делались именно на террасе: она вместила около 90 человек!..
1911 год, свадьба Тересы Радзивилл и Губерта Любомирского
Терраса выдержала до Второй мировой войны. Кто и зачем ее разобрал, непонятно, но на послевоенных фото террасы уже нет.
Теперь она восстановлена. Можно сказать — практически совершенно. Рассматривая старые фото, внимательный читатель найдет всего два мелких отличия (см. ниже)... Вообще же восстановленная терраса — редкий случай за последние годы реставрации замка, когда реставраторов и строителей можно помянуть добрым словом. Как пример обратного — уничтожение старого замкового моста, о котором мы писали на прошедшей неделе.
Человеком, который порадовался восстановлению террасы больше всего, является живущая в Варшаве 92-летняя Эльжбета Радзивилл. Она в прошлом году после долгой разлуки посетила Несвиж. Пани Эльжбета — последний человек на Земле, для которой Несвижский замок — дом родной. Когда мы переслали фото восстановленной террасы Эльжбете Радзивилл, она очень обрадовалась и сказала, что этим летом хочет подняться на террасу — как и 80 лет назад...
Начало ХХ века. Терраса — справа на фото.
Начало ХХІ века. Терраса восстановленная.
1911 год: групповые фотографии на террасе.
Восстановили террасу практически один в один.
Из неточностей: в настоящей террасе вазы выполняли свою функцию — в них росли цветы.
Теперь вазы запаяны железом.
В старой террасе ограждение стояло нижним краем сразу на основе террасы.
Теперь его поставили на какие-то "шашечки".
1911 год: семейное фото на террасе.
Эту террасу-крыльцо сделали Антоний Радзивилл с женой Марией де Кастелян в так называемый "последний период восстановления замка", который пришелся на 1870-80-е годы. До этого, больше 60 лет, замок стоял заброшенным — после того, как в 1812 году Доминик Радзивилл перешел с солдатами на сторону Наполеона, дослужился до полковника и даже стал адъютантом Бонапарта. Россияне не простили этого Радзивиллам и запретили возвращаться в Несвиж, разграбив замок подчистую.
В начале 1870-х Антоний Радзивилл получает разрешение на возвращение — продает свой дворец в Берлине и едет восстанавливать родовое гнездо. Постройка террасы относится как раз к этому времени. Такова была особенность Несвижского замка — каждый следующий Радзивилл не разрушал созданное предками, но добавлял к замку что-то свое: галереи, мост, балкон, террасы, пристройки...
Эта терраса запомнила принцев и курфюрстов, двух руководителей Польши, князей, графов и всю важную белорусскую шляхту. Много фотографий террасы есть с 1911 года, когда Тереса Радзивилл выходила замуж за Губерта Любомирского — и групповые фотографии делались именно на террасе: она вместила около 90 человек!..
1911 год, свадьба Тересы Радзивилл и Губерта Любомирского
Терраса выдержала до Второй мировой войны. Кто и зачем ее разобрал, непонятно, но на послевоенных фото террасы уже нет.
Теперь она восстановлена. Можно сказать — практически совершенно. Рассматривая старые фото, внимательный читатель найдет всего два мелких отличия (см. ниже)... Вообще же восстановленная терраса — редкий случай за последние годы реставрации замка, когда реставраторов и строителей можно помянуть добрым словом. Как пример обратного — уничтожение старого замкового моста, о котором мы писали на прошедшей неделе.
Человеком, который порадовался восстановлению террасы больше всего, является живущая в Варшаве 92-летняя Эльжбета Радзивилл. Она в прошлом году после долгой разлуки посетила Несвиж. Пани Эльжбета — последний человек на Земле, для которой Несвижский замок — дом родной. Когда мы переслали фото восстановленной террасы Эльжбете Радзивилл, она очень обрадовалась и сказала, что этим летом хочет подняться на террасу — как и 80 лет назад...
Начало ХХ века. Терраса — справа на фото.
Начало ХХІ века. Терраса восстановленная.
1911 год: групповые фотографии на террасе.
Восстановили террасу практически один в один.
Из неточностей: в настоящей террасе вазы выполняли свою функцию — в них росли цветы.
Теперь вазы запаяны железом.
В старой террасе ограждение стояло нижним краем сразу на основе террасы.
Теперь его поставили на какие-то "шашечки".
1911 год: семейное фото на террасе.
