C днем святого Валентина: красивые стихи о любви на белорусском языке

В феврале во всём мире отмечают День святого Валентина. В этот день особое внимание уделяют своим возлюбленным и празднуют сам факт любви. Постоянным атрибутом Дня всех влюблённых стали и цветы, и подарки, и открытки, и, конечно же, стихи о любви.

Белорусские поэты создали много произведений на эту тему. Про любовь писали и Максим Богданович, и Янка Купала, и Максим Танк, и многие другие. Кстати, вы знали, что на белорусский переведены и сонеты Уильяма Шекспира?

Публикуем небольшую подборку стихотворений о любви на белорусском языке. Они специально оформлены как открытки — чтобы вы могли сохранить их себе и, конечно же, поздравить любимых. Или отправить “валентинкой”, кто знает!

Мы уже упоминали, что на белорусский переведены и сонеты Шекспира, тоже посвящённые любви. Приводим несколько цитат (в переводе Владимира Дубовки):

***

Твой вобраз, на здзіўленне мастакам,
У сэрцы вока мне маё стварыла.
Жывая рама для яго - я сам.
У ім - выдатная мастацтва сіла.

*** 
Вазьмі любоў, любімы мой, вазьмі!
Ці будзеш толькі, ўзяўшы, багацей?
Любоў, мой любы, знаная людзьмі,
Твая і так уся была раней.

***

Адоніс быў для хараства узорам.
Перад тваім - адбітак ён слабы.
З красой Гелены параўнаць не сорам
Красу тваю у нашыя гады.

Кахання вам!