Вячорка: В Минске — Быковский проспект

Недавно при Обществе белорусского языка имени Франциска Скорины была возобновлена работа топонимической комиссии. Ее председателем избран известный белорусский языковед Винцук Вячорка.

Еврорадио: Почему комиссия возобновила свою работу именно сейчас?

Винцук Вячорка: "Наша комиссия возобновила свою работу неслучайно. По всей стране становятся все более заметными культурные инициативы национально сознательных людей по восстановлению древних названий и поселений, улиц, площадей и других городских трасс. Эту работу надо координировать и ставить ее на научную основу, потому что иначе получается любительщина и разнобой".

Еврорадио: 19 июня, в день рождения Василя Быкова, волонтеры кампании "Говори правду" в Минске символично переназвали улицу Ульяновскую в улицу Быкова. В таком случае, может, лучше улице Ульяновской присвоить более древнее название а имя Василя Быкова присвоить новой улице?

Винцук Вячорка: "В любом древнем белорусском городе есть центр, в котором иногда с XV, как в Бресте, XVI века, как в Гродно, зафиксированы древние названия. И они должны быть признаны культурными ценностями и согласно соответствующей конвенции, которую ратифицировала Беларусь, должны быть восстановлены.

Более поздние все названия уже надо пересматривать, потому что среди них немало названий присвоенных для чужих идеологий, теоретиков и практиков массового или индивидуального террора. Вот эти улицы, безусловно, надо переименовывать. Например, в Бресте местная общественность начала кампанию по переименованию улицы Халтурина. Халтурин — это террорист, самый натуральный в современном смысле этого слова. Переименовать улицу Халтурина в Василя Быкова — это совершенно правильное предложение, потому что улица эта не историческая. И тут мы отдаем дань памяти великому белорусу.

Что касается Минска, Василь Быков — это настолько величественная фигура, по иерархии определенной он имеет право на проспект, причем по правилам белорусской грамматики и топонимической традиции в прилагательной форме он должен звучать: Быковский проспект. Надо смотреть, какие густо населенные, с насыщенным движением улицы носят либо тоталитарные имена, либо случайно присвоенные, либо имена людей пусть себе и хороших, но далеких от Беларуси.

Что касается Ульяновской, то она относится к комплексу улиц древнего городского пространства — Ляховского предместья. Теперь эти улицы, так называемая Ульяновская, так называемая Октябрьская, так называемая Белорусская, некогда так называемая улица Лодочная, — это все улицы принадлежат к поселению, зафиксированному еще в XVI веке. И, естественно, все они имели свои красивые, уникальные белорусские названия. Скажем, нынешняя Ульяновская из трех фрагментов состоит, а звались они: Ильинская — от соответствующей церкви, Гарбарная — от населявших ее специалистов, Нижняя Ляховская. Безусловно, что одна из трех или даже три должны быть восстановлены".

Еврорадио: Можно ли в сегодняшней ситуации изменить советско-коммунистические названия, которые господствуют в центрах белорусских городов? Если говорить о проспектах, то как топонимическая комиссия относится к переименованию проспектов Скорины и Машерова в проспекты Независимости и Победителей?

Винцук Вячорка: "Какое-то время назад мы провели конференцию, на которой собрались специалисты из разных городов и разных поколений. Была одобрена концепция. В комиссии есть концептуальный подход к вопросу — это значит, в рамках древних городов, извечные названия должны быть восстановлены, безусловно. Что касается переименования двух основных проспектов в центре Минска, сделанных по инициативе главы государства, то это с его стороны было весьма неудачная попытка. Все социологические опросы показывают, что это было воспринято очень негативно фактически всеми слоями населения, включительно с ветеранами, от имени которых, якобы, такое переименование проходило".

Еврорадио: Если представить, что в Беларуси будут благоприятные изменения, чтобы стало возможно переименовывать улицы и площади, не произойдет ли так, что неожиданно начнется стихийный процесс?

Винцук Вячорка: "В демократическом государстве, во-первых, уважается голос специалистов. Во-вторых, действительно демократическая Беларусь может быть государством основанным на исторической памяти".

Фото — svaboda.org