Вышла книга стихотворений, которую Рыгор Бородулин написал от руки (фото)

В книге нет ни одной печатной буквы — все стихотворения, а также номера страниц, содержание и выходные данные написаны Рыгором Бородулиным от руки. Сюда вошли избранные рукописи за 61 (!) год: с 1952-го по сентябрь 2013-го. Есть как хорошо известные, даже хрестоматийные, так и те, которые печатаются впервые. Несколько десятков стихотворений написаны за последние три года.

Кроме того, к книге прилагается аудиоверсия, начитанная народной артисткой Беларуси Зинаидой Бондаренко. А также комплект из 23 снимков, подписанных на обороте Рыгором Бородулиным, его мамой Акулиной Андреевной и даже Владимиром Короткевичем.

Поэт, у которого за всю жизнь вышло более 100 книг, и сам удивляется.

Рыгор Бородулин: "Сначала я отнесся к этой идее осторожно: как будет?.. Потом она мне нравилась все больше и больше. А как увидел готовую книгу, то подумал, что всякого ожидал, но такого!.."

Работа над книгой шла полгода. Для этого составитель Глеб Лободенко отсканировал и прочитал более 500 стихов Бородулина. В книгу вошли 103.

Глеб Лободенко: "Самое невероятное было открытие, насколько Бородулин разный и многогранный — причем на соседних страницах! Вот вам стихотворный перепев молитвы "Ойча наш", а рядом — стихотворение про петуха, который "хоць худы, ды ёбкі". Вот стихотворение "Пусці ў душу Хрыста", а через страницу — "Язычаскія богі"...

С тем стихом про петуха вышла комическая ситуация. Зинаида Бондаренко три дня начитывала в студии аудиоверсию — потому что почерк Бородулина поймут не все. А так включил диск — и читай и слушай одновременно!

Глеб Лободенко: "Очень переживал, как уважаемая Зинаида Бондаренко отнесется к этому стихотворению про петуха. Как назло, слово "ёбкі" встречается в черновике аж 5 раз!.. Но — что значит, профессионал! — Зинаида даже не дрогнула, читая стихотворение! И — надо же! — во время записи в комнату вошел посторонний сотрудник студии, и просто остолбенел, услышав чтение народной артистки: "хоць худы, ды ёбкі, хто худы — той ёбкі..."

Литературовед Сергей Шапран стал одним из первых читателей книги. Сергей признается, что не оторвался, пока не прочитал все до самого конца.

Сергей Шапран: "Уже через десяток стихотворений возникает впечатление, что ты просто залез в ящик к поэту и тайком читаешь его блокнот. Потому что стихи с зачеркиваниями, исправлениями, рисунками дочери и внучки, заметками на полях, какими-то номерами телефонов, цитатами Быкова, вспомненными прибаутками... Кроме того, прилагаемый к книге конверт со снимками подкупает вконец. Все снимки разного времени, разного размера, с теплыми подписями на обороте... Попадаются уникальные — как снимок отца поэта, который никогда не печатался (отец погиб на войне) и несколько не публикованных ранее снимков мамы. Опять же, ощущение, что сам поэт передал тебе посмотреть этот конверт с семейными фото!..." 

Помимо необычной формы и сувенирного внешнего вида, книга имеет ценность для будущих исследователей.

Сергей Шапран: "Многие стихи дошли до нас в книгах в исправленном виде. Что-то изменял перед печатью сам автор. А кое-что ему в разные времена правили редакторы и цензоры. Поэтому, читая рукописи, каждый из нас видит стихотворение таким, каким он родилось у Бородулина. И работа поэта над словом, которая хорошо видна в книге, безусловно, заслуживает отдельного внимания".

Презентация книги "Лепей" состоится в среду, 11 декабря, с 17.00 до 19.00 в "Книжном салоне" (Калинина, 5). С этого дня книга появится в продаже и в других книжных магазинах и интернет-магазинах. Связаться с составителем можно по адресу [email protected]