У поляков “полная ёлка”. Готовимся к отпуску и учим язык приграничных чатов

Белорусы выстаивают по 12, а иногда и по 20 часов на границах, пытаясь въехать в ЕС, или, наоборот, вернуться домой. Чтобы сориентироваться, сколько времени займёт прохождение границы, они приходят в популярные местные чаты, спрашивают, как обстановка, и…

“В заборе всё забито, пару грядок в эко, но мы уже стоим около Беллы”, — пишут в чате.

ЧТО?!

Объясняем, на каком языке говорят на белорусско-польской границе (у тех, кто проходит белорусско-литовскую, свой диалект, расскажем позже).

Экотропа

Это самое страшное. Если вы читаете, что хвост очереди на экотропе, сидите дома.

Огороды (грядки, отстойник)

Так частые путешественники называют участок дороги перед въездом на погранпереход "Варшавский мост". Его официальное название — зона ожидания (ЗО).

Но водителям почему-то кажется, что когда очередь разбивается на ряды, это всё становится похоже на грядки. А грядки где? На огороде. И вот на этом огороде водители ждут, когда их пригласят на паспортный контроль.

Когда на сайте ГПК написано, что на брестской границе въезда в Польшу ждут 20 машин, речь идёт именно о зоне ожидания. Имейте ввиду, что до этих грядок ещё надо добраться (мониторьте новости про хвост очереди и бойтесь экотропы).

Ждуны

Путешественники говорят, что на огородах можно стоять часами, потому что здесь в очередь “вклиниваются блатные”. А место для них держат “ждуны”. То есть те, кто становится в очередь, чтобы потом продать своё место за деньги.

Осторожно, будете вклиниваться в очередь — в чате вас назовут “тараканом”. Чтобы понять, что это не похвала, вам не придётся лезть в наш словарь.

Стометровка

Начинается сразу за грядками и огородами. Это участок дороги от шлагбаума до первого КПП на погранпереходе.

Если пишут, что на стометровке 25 автобусов — это очень плохо (сидите дома).

Белла

А это уже территория возле дьюти-фри. Здесь белорусы, которые уже прошли паспортный и таможенный контроль, ждут своих автобусов.

Отправили на бокс

Уф, из Беларуси выехали, в дьютик сходили. И тут одного из участников чата поляки отправили на бокс. В 3 часа ночи. Бокс! Что?

Бокс — это место, где таможенники осматривают ваше авто и ищут запрещёнку. Так что если у этого водителя запрещёнки нет, то бокс посреди ночи ему не страшен.

У поляков полная ёлка

А когда возвращаетесь из Польши в Беларусь, “ёлка” может оказаться переполненной.

“Ёлка” — это выезд с польских таможенных каналов. Обычно работает 3-5 каналов, и с них в одну полосу на мост стекаются “ручейки” машин. Получается “ёлка”.

Если “ёлка полная”, это значит, вы не можете въехать на мост сразу после таможенного контроля и будете ещё долго стоять в очереди.

***

Ну что, сможете расшифровать фразу “стометровка пустая, одна грядка, ждём около Беллы и, надеемся, на обратной пути у поляков не будет ёлки”?

Тогда вы готовы впервые поехать в Европу на авто — хорошего отпуска.

А о ситуации на границе на этой неделе можете почитать здесь.