Бывший министр МИД Кравченко: К сожалению, белорусская книга в упадке
8 февраля в столичном выставочном павильоне "Белэкспо" открывается 24-й по счету Международный книжный форум. Мы же нация читающая? Вот и решаем сходить посмотреть, что нам предлагают почитать в этом году.
Торжественное открытие назначено на 12 часов дня. Несмотря на мороз, в выставочный центр приходит довольно много людей. Правда, преимущественно детей-школьников и пенсионеров. Первые больше интересуются возможностью получить флажок страны-участницы выставки, вторые путешествуют от экспозиции к экспозиции, останавливаясь у полок с биографиями известных деятелей.
Открывать выставку приехали министр информации Лилия Ананич, первый заместитель руководителя президентской администрации Максим Рыженков, министр образования Игорь Карпенко. Стандартные слова о культурном сотрудничестве, расширении контактов, силе книжного слова и так далее. Рыженков зачитывает приветственное слово книжному форуму от руководителя Беларуси. Кстати, эти слова приветствия были единственными, которые прозвучали по-белорусски во время церемонии торжественного открытия.
Книжная экспозиция довольно представительная: около 300 экспозиций из 31 страны мира. Продолжится форум 4 дня, около 200 различных мероприятий: творческих встреч, конференций, презентаций.
Белорусские участники разделены на две части. В первой, расположенной ближе к центру зала, выставлена продукция государственных издательств, во второй, на окраине — независимые издатели. Не обижены ли они на такое размещение, интересуюсь у стенда с печатной продукцией журнала ARCHE и ООО "Гайсак" у Валерия Булгакова.
"Имеем здесь маргинальную позицию — мы здесь небольшая частичка, островок в общем море. Но хорошо, что издатели белорусские находят время, деньги и имеют самое главное мотивацию, чтобы здесь участвовать. Ведь мы предоставляем сделанное нами и вместе это — сотни изданий", — говорит Булгаков.
Нахваливая книжный форум, министр информации Лилия Ананич обращает внимание на государственную поддержку.
"Государственная поддержка есть и в этом проекте. Ведь этот замечательный комплекс представляется безвозмездно для проведения такой вот замечательной выставки", — говорит министр.
Независимые издательства, участники этой "замечательной выставки", государственной поддержки не ощущают — им за выставочную площадь приходится платить. По словам Валерия Булгакова, сумма не первый год одинаковая.
"Минимальная аренда самого маленького стенда стоит 200 евро, а самого большого, разрешенного частным издателям — 800 евро. Странно: ситуация экономическая не улучшается, а этот ценник, во-первых, фиксируется в евро, а во-вторых — он не уменьшается. Что приводит каждый год мелких издателей в волнение: стоит ли инвестировать и тратить немалые деньги для встреч с читателями?"
Интересного на выставке достаточно много. Начиная с печатного станка, на котором печатал свои книги 500 лет назад Франциск Скорина, до собственно говоря, книг. Их много и разных. От детских до биографических. На разных языках. Есть и интересные. К примеру, экспозиция одного из российских издательств предлагает нам за 5 рублей приобрести книгу "Чья Белоруссия?", А стенд Азербайджана предлагает книги о Гейдаре и Ильхаме Алиевых... на белорусском языке.
Переходя от экспозиции к экспозиции, встречаю бывшего министра иностранных дел Беларуси Петра Кравченко. Интересуюсь его впечатлениями от нынешней выставки. Министр отмечает высокое качество белорусской полиграфии и обращает внимание на язык отечественных изданий.
"К большому сожалению, белорусская книга в упадке. Вот вышло несколько книг, посвященных юбилею Скорины, но они почему-то печатаются на русском языке. Для меня это абсолютно не понятно. Я считаю, у нас как минимум 50% книг должно печататься на белорусском языке", — говорит Кравченко.
Но на самом деле, книг на белорусском языке достаточно много. Причем, зачастую встречаешь их на экспозициях других стран. К примеру, поляки подготовили переводы на белорусский язык книги ряда своих известных авторов. Книги на белорусском языке можно найти на шведской, чешской, немецкой и других экспозициях. В любом случае, советую посмотреть программу книжного форума. Там действительно запланировано очень много интересных встреч и мероприятий. Например, в субботу на выставке будет Светлана Алексиевич.
Фото Еврорадио
