Как оформить документы на “карту поляка”? Ответы на самые частые вопросы

“Карту поляка” оформили себе уже 140 тысяч граждан Беларуси — 1,5% ото всех жителей страны. Несмотря на напряжённость в белорусско-польских отношениях, она  остаётся относительно простым и надёжным инструментом легализации в Польше.

Это раздражает белорусские власти, которые после 2020 года активизировали преследование польского меньшинства. Людей заставляют под угрозой наказания информировать МВД о наличии “карты поляка” или даже отказаться от неё, чтобы сохранить рабочее место. 

Как сегодня выглядит процесс получения “карты поляка” для белорусов, какие для этого нужны документы, можно ли оформить КП в Беларуси, с какими проблемами чаще всего сталкиваются заявители? Об этом Еврорадио пообщалось с Захаром П., директором компании “Shukaj Radzimu” из Познани.

Еврорадио: Как много белорусов стремится сегодня оформить “карту поляка”?

Захар П.: Мы наблюдаем постоянное увеличение количества желающих. За последние два года мы заключили более 400 договоров на услуги. То есть в среднем почти каждый рабочий день кто-то приходит.

Многие белорусы, когда приезжают в Польшу и понимают, какие преимущества даёт КП, начинают искать польские корни. Приходят такие обращения и от белорусов, выехавших в Литву, Грузию, Казахстан.

Еврорадио: Как сегодня получить “карту поляка”, если находишься в Беларуси? 

Захар П.: Никак. Возможность её получения в Беларуси приостановлена с 2020 года. 

В исключительных случаях на КП могут податься лица старше 65 лет. Летом 2023 подавались 17-летние студенты. Как будет в этом году — неизвестно.

Еврорадио: А как эта процедура выглядит в других странах?

Захар П.: В Польше КП можно получить в каждом воеводстве. Для этого нужно записаться в муниципалитете (“ужонде”), в отделе для иностранных граждан. 

Если речь идёт о других странах, то можно подать заявление в консульство Польши. Но при этом необходимо иметь вид на жительство той страны, в которой находишься. Например, с ВНЖ Литвы можно податься в польское консульство в Вильнюсе, а с ВНЖ Грузии — в Тбилиси. Правила подачи могут отличаться, уточнять их нужно в секретариате консульства.

Еврорадио: А дальше заявку всё равно будут рассматривать в Польше? Может, проще тогда на основе тех же документов сразу подаваться на польское ПМЖ, что называется, “по корням”?

Захар П.: Вид на жительство “по корням” можно оформить только при наличии свидетельства о рождении советского образца. Кроме этого, собеседование “по корням” тоже проводится, как и в случае с КП. Но оно сложнее и длится до 4 часов. И нередки случаи отказов. А при подаче на вид на жительство по “карте поляка” отказов мы ещё не встречали.

Еврорадио: Кто может претендовать на КП и какие документы необходимо предоставить? 

Захар П.: Исходя из закона, претендовать может любой человек, способный подтвердить польское происхождение своих родственников до второго колена. То есть если ваша бабушка, дедушка или прабабушка и прадедушка имели польское происхождение, значит, и вы можете на него претендовать. 

Еврорадио: Но любой документ можно подделать. Насколько распространено мошенничество с получением КП и насколько дотошно польские власти проверяют подтверждающие документы?

Захар П.: К нам обращалось несколько человек с вопросом о возможности получения КП без необходимых документов. Мы такой практики избегаем.

Что касается подделки документов, то достаточно вбить в поисковике запрос "карта поляка без корней" — и вы найдёте массу сайтов, предлагающих подобные "услуги".

При проверке документов поляки используют оборудование, которое хорошо распознаёт подделки. Последствия — в лучшем случае депортация с запретом въезда, в худшем — уголовное дело. Все документы проходят проверку не только при подаче на КП, но и при последующей подаче на вид на жительство.

Еврорадио: Безопасна ли процедура записи в польское консульство? 

Захар П.: В Беларуси сегодня можно записаться только на продление КП. Безопасность при записи в консульство обеспечивается польскими госорганами. 

Еврорадио: Стоит ли сегодня сообщать, что у тебя есть “карта поляка”? Что за это могут сделать в Беларуси?

Захар П.: Насколько нам известно, если обладатель КП не сообщит о ней государству, силовики о ней и не узнают. Это документ другой страны, не имеющий никакого отношения к Беларуси.

Доступа к польской базе обладателей КП у МВД нет. Именно поэтому оно просит сообщать о наличии КП в добровольном порядке.

Примеры репрессий, известные нам, немногочисленны, но они есть. Например, у преподавателя одной из гимназий уже много лет есть КП, но он боится ездить по ней. А одному работнику исполкома предложили отказаться от КП, пригрозив расторжением контракта.

Еврорадио: Какие трудности сегодня существуют для людей, претендующих на КП в Польше?

Захар П.: Трудностей хватает. Во-первых, во всех муниципалитетах действуют разные требования к документам. Муниципалитет в Бялой-Подляске принимает только свидетельства о рождении, содержащие графу с национальностью. Ещё можно претендовать по КП родителя. Другие документы с польской национальностью не принимаются. 

В Белостоке, Ополе, Ольштыне, Гданьске и в некоторых других городах муниципалитеты принимают разные типы документов, в которых указана польская национальность: архивные копии и справки, свидетельства о рождении, паспорта, похозяйственные книги, дела репрессированных и другие.

Возникает вопрос — почему требования к документам отличаются, если Закон о КП для всех муниципалитетов един? В результате создается ажиотаж среди претендентов, и, например, в муниципалитет в Белостоке выстраиваются огромные очереди.

Во-вторых, с осени прошлого года требуется апостиль для архивных справок, выданных за пределами Польши. Для белорусов это стало проблемой, так как апостилировать документы в Беларуси можно только лично или по доверенности. Многие не могут поехать в Беларусь из соображений безопасности, а доверенности белорусские консульства больше не выдают.

Можем привести наш последний пример: к нам обратился человек, проживающий на Кипре с ВНЖ. Имея все подтверждения польской национальности, он решил податься на КП в польском консульстве. Ему отказали в приёме, сославшись на то, что все документы должны быть апостилированы, что, вообще-то, идет вразрез с Законом о карте поляка. И назвать эти требования законными нельзя. 

Все эти и другие проблемы решить могут только польские чиновники. Мы же, как польская компания, профессионально занимающаяся вопросами КП, готовы принять в этом участие и оказать всю необходимую помощь.